no deixar de petja v tr
- to ghost | to haunt | to obsess
Resultats de la cerca per a «no deixar de petja»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The artistic traits that left more traces in the Catalan art of the eighteenth century were the Rococo, Neoclassicism and French academicism. | Els trets artístics que van deixar més petja en l’art català del segle XVIII van ser el rococó, el neoclassicisme i l’academicisme francès. |
| Font: MaCoCu | |
| I’m sure there is a generational imprint in my background. | Segur que hi ha, doncs, en la meva trajectòria, una petja generacional. |
| Font: MaCoCu | |
| To do so, the professionals Gaudí surrounded himself with had to humbly accept anonymity and adhere to his way of doing things. They couldn’t leave their own mark on the work, so it wouldn’t become a hodgepodge of different personal styles. | Per aconseguir-ho, els professionals de qui es va rodejar Gaudí van haver d’acceptar humilment l’anonimat i adherir-se a la seva manera de fer per no deixar cap petja personal a l’obra i així que el resultat no fos una suma d’estils personals diferents. |
| Font: MaCoCu | |
| Some writers have so confounded society with government, as to leave little or no distinction between them; whereas they are not only different, but have different origins. | Alguns autors han confós la societat i el govern fins al punt de deixar molt poca o gens de distinció entre ells; però no solament són diferents sinó que tenen orígens diferents. |
| Font: riurau-editors | |
| Our land force is already sufficient, and as to naval affairs, we cannot be insensible, that Britain would never suffer an American man of war to be built while the continent remained in her hands. | La nostra força terrestre ja és suficient i pel que fa a la cosa naval no podem deixar de ser conscients que Bretanya mai no permetria que es construís un vaixell de guerra americà mentre el continent estigués a les seues mans. |
| Font: riurau-editors | |
| But they can also be the beginning of a deeper, longer-lasting, transformation that leaves a mark. | Però també poden ser el principi d’una transformació més profunda, de llarga durada i que deixi petja. |
| Font: MaCoCu | |
| The mark of prehistoric man is very present in the area of the bay of Roses and Cap de Creus. | La petja de l’home prehistòric és ben present a la zona de la badia de Roses i el Cap de Creus. |
| Font: MaCoCu | |
| It is important not to stop wanting. | És important no deixar de desitjar. |
| Font: MaCoCu | |
| No, I can’t lend you another. You lost the one I lent yesterday! | No, no te’n puc deixar un altre. Vas perdre el que et vaig deixar ahir! |
| Font: Covost2 | |
| I can’t let her out. | No la puc deixar sortir. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |